UN ÍCONO DE LA RADIO CUBANA: LOS 3 VILLALOBOS DE ARMANDO COUTO

En la foto de arriba: Los originales intérpretes de “Los Tres Villalobos”:  Ernesto Galindo, Rodolfo; Jesús Alvariño, “Machito” y Rolando Leyva, Miguelón

Para hablar de los tres Villalobos haremos un resumen del articulo de tv CULTURA escrito por Mayra Cue Sierra (1).

Su primer capítulo fue transmitido el el primero de septiembre de 1943,  fue escrita por Armando Couto para la firma jabonera Sabatés, subsidiaria de la norteamericana  Procter and Gamble, en un espacio habitual de la habanera RHC, Cadena Azul . Entre esas primeras series se destacaron: “Ahí viene Miguelón”; “Cachorro de tigre”; “El chacal de Monte Rojo”, “Látigo negro”, “La venganza de los tres Villalobos”, “Esclavos de la selva”, “El terror del llano” y “Camino de acero”.

Los roles protagónicos iniciales correspondieron a Ernesto Galindo (Rodolfo), Rolando Leyva (Miguelón) y Jesús Alvariño (Director y  el personaje de Machito). El elenco original incluyó entre otros a: Marta Muñiz, Agustín Campos, Luis Manuel Martínez Casado y Juan Vicente Salgado. Algunos de sus personajes pintorescos quedaron en el recuerdo del público: Cecilia, Emilio Capetillo, el juez Alvarceda, Sakiri el malayo, el general Castrillón, los hermanos Barba Roja, La hiena y el viejito Tobías, editados una y otra vez.

El 15 de enero de 1951, Sabates trasladó su difusión para CMQ Radio, en el horario del mediodía, manteniendo a Armando Couto en el guión y a Jesús Alvariño en la dirección. En esa emisora se mantuvo por diez años. Cuando en 1954, se hizo el balance de once años de difusión el saldo era el siguiente: ochenta series diferentes de las cuales sólo se reprisó la primera; 41.184 cuartillas; mil personajes; mil seiscientas peleas; tres millones de cartuchos de revolveres o rifles y diez mil cañonazos. Refiere el citado estudio que los protagonistas estuvieron en peligro de muerte ciento treinta veces: Rodolfo por dos ocasiones fue condenado al ahorcamiento; Miguelón cuatro e incluso quedó inválido en una ocasión; y Macho dos, además de quedar ciego una vez, mientras que Rodolfo tuvo una pérdida total de memoria”.  (1)

Mayra Cue Sierra explica que el gran éxito de los Villalobos en Cuba, se debe a su constante adaptación al ritmo de la vida a la sociedad cubana, ajustándose su guión al dia a dia del hombre común cubano, reivindicando la lucha del campesinado cubano de la época. Otro atractivo de la serie es que introduce al trama personajes interpretados por los actores mas populares para el momento.

Aquí algunas actrices y actores que participaron en las distintas series de la obra:

Los Tres Villalobos sigue la tradición  de la radionovela de aventuras iniciada por Chan Li Po, y su éxito  fue decisivo en la consolidación del género de Aventuras radiales a lo “cubano” generalizadas en el vasto sistema radial de la época. Preferida por las audiencias, ya en RHC, Cadena Azul, había obtenido 13.81 puntos de rating. En el survey realizado entre el 15 y 27 de enero de 1951, en el horario entre 11.57 y 12.38 p.m., en CMQ, ya alcanzaba 9.83 puntos en las nuevas audiencias” (2)

Los Tres Villalobos fue llevado a toda latinoamerica, y también llegó a los EEUU, en su versión gringa  “Villa Hermosa” pasa a ser “Bonanza”, donde se transforma el libreto, el padre nunca murió, pero ya no son tan vengadores ni tan aventureros, se encargan de preservar su propio feudo o fondo, En este sentido Leonardo Gravier (4) nos Cuenta:

“Me contaba Armando, que una vez recibió una llamada de EE.UU. Le indicaban que estaban interesados en sus episodios de Los tres Villalobos y que le rogaban les enviara un guión para decidir si podían llegar a hacer un negocio con una serie similar a la de los Villalobos. Armando, siempre confiado, envió dicho guión, pero no volvió a escuchar de aquellos señores. Fue gran coincidencia que meses después, apareciera en la TV americana (NBC), los episodios de los tres hermanos en la serie “Bonanza”, que tenía hasta el mismo cocinero chino de los episodios de Couto”

En la serie cubana Villa Hermosa, pasa En 1957 Los 3 Villalobos son resgistrados como marca en los EEUU., (5) Después del fallecimiento de Armando Couto, su viuda Rosa Álvarez de Couto, donó los recuerdos y guiones de esta y otras series de Couto al Cuban Heritage Collection, University of Miami Libraries.

Fuente: museodehistoriaehistorietas ©

WordPress theme: Kippis 1.15