“LAS PLAYAS SON DEL PUEBLO”

“Las Playas son del pueblo”, dijo Fidel Castro cuando confiscó los clubes playeros de la burguesía cubana.
La realidad fue otra. Los cubanos no pueden entrar a los exclusivos clubes de antaño que pasaron a ser para el sólo disfrute de los altos miembros del gobierno y ahora están dedicados exclusivamente para goce de los extranjeros con el  propósito de rellenar las arcas de las “Reservas del Comandante en Jefe”. A continuación les presentamos una página de anuncios aparecidos en la internet y en diferentes  publicaciones especialisadas en el turismo, en las que ofrecen “tours” al Club Habana, que no es otro que el antiguo Biltmore Yacht Club.

A los nativos del país les está estrictamente prohibida la entrada a este antiguo Club, fundado 1928, confiscado en los primeros días de la “robolución” para “devolverle las playas al pueblo”.

‘HAVANA DREAMS’ GALA DINNER AT CLUB HABANA (“SUEÑOS HABANEROS” EN CENA DE GALA EN EL CLUB HABANA)

PARAILUSTRARARTICULODEAPARTHEIDexclusive private beach party gala dinner “Cuban Style” with live music and dancing. The setting for the event is at Club Habana which represents a new concept designed for diplomats, executives and business people for their social and business contacts. It offers professional services, many sport attractions, leisure activities and entertainment. The main clubhouse, or Casa Club, dates from 1928 when it was called the Baltimore Yacht and Country Club. The clubhouse is equipped to host work meetings and various other functions, as well as featuring a fitness and leisure center.(Una lujosa fiesta de gala exclusiva y privada en la playa, con comida, música en vivo y baile estilo cubano. El lugar del evento: es el Club Habana, que representa un nuevo concepto diseñado para diplomáticos, ejecutivos y hombres de negocios, para efectiuar sus contactos sociales y de negocios. El lugar ofrece servicios profesionales, muchas atraccion deportivas, actividades de descanso y entretenimiento. La Casa Club data de 1928, cuando era llamado El Baltimore(sic) Yacht y Country Club, etc, etc.

Should weather conditions not permit the event to take place on the beach there are several other covered function areas that can be used.

Havana, Cuba Office
Lonja del Comercio Building, 5th Floor, Office G, San Francisco Square, Old Havana, Cuba.
Tel: (537) 866 4221/4007 Fax: (537) 866 4968 Email: sales@cubaselecttravel.com

UK & Ireland Sales Office
MSTT/Supereps, High Holborn House, 52-54 High Holborn, London WC1V 6RB, UK
Tel: +44 (0) 2072423131. Fax: +44 (0) 2072422838. Email: info@supereps.com. Website: www.supereps.com

Registered with the Cuban Chamber of Commerce. Cuba Select Travel is a trading name for Caribbean Select Travel Limited

© Cuba Select Travel 2006. All Rights Reserved.

Nota de “Acción”: Hemos traducido para los lectores que no lean inglés los anuncios ofrecidos en inglés para los turistas internacionales. Con razón dijo el cantautor cubano Frank Delgado en la canción “Gallego” ” Si Maceo resucita y va entrar al Sol Meliá, seguro que se arma otro Baraguá”.

 

WordPress theme: Kippis 1.15